「試みてはいけない」のスペイン語
のスペイン語は “試みてはいけない” です “trates” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
Verb (Conjugated Form)B1
例文
Te pido que trates de concentrarte en la clase.
授業に集中しようとしてくれるようお願いします。
No trates de abrir la caja sin la llave.
鍵なしで箱を開けようとしないでください。
Si quieres un ascenso, es mejor que trates de ser más proactivo.
昇給を望むなら、もっと積極的になるように努めた方がいい。
必須の「de」
「trates」が「試みる」という意味の場合、次の動作の前に必ず「de」を続ける必要があります：「trates de salir」（出るのを試みる）。「de」を忘れると、「扱う/対応する」という意味になります。
「de」を忘れる
間違い： “「No trates hacer eso.」と言ってしまうこと。”
正しい表現： 「No trates de hacer eso.」（それをやろうとしないで）と言いましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。