trates
“trates” の意味は “あなたが扱う” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
あなたが扱う, あなたが対応する他にも： ～してはいけない, あなたが処理する
📝 使用例
Espero que trates a mi hermana con respeto.
A2私の妹に敬意をもって接してほしい。
No trates este asunto como si no fuera importante.
B1この問題を重要でないかのように扱わないでください。
Quiero que trates de arreglarlo tú mismo.
A2自分で直そうとしてほしい。（注：これは「試みる」という意味ですが、動詞の形は同じです。）
関連語
あなたが試みる他にも： あなたが試行する, 試みてはいけない
📝 使用例
Te pido que trates de concentrarte en la clase.
B1授業に集中しようとしてくれるようお願いします。
No trates de abrir la caja sin la llave.
B1鍵なしで箱を開けようとしないでください。
Si quieres un ascenso, es mejor que trates de ser más proactivo.
B2昇給を望むなら、もっと積極的になるように努めた方がいい。
関連語
Indicative
Preterite
Present
Imperfect
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ クイック練習
クイッククイズ： trates
2問中1問目
「trates」が「試みる」という意味で使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
🎵 韻
📚 語源
動詞「tratar」は、俗ラテン語の *tractāre* に由来し、「扱う、管理する、対応する」という意味でした。これは、何かを管理するために（ロープのように）引くという考え方に関連しています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
なぜ「trates」は指示や要求のように聞こえるのですか？
「trates」は現在接続法の「tú」形です。この特別な動詞の形は、不確実なこと、望んでいること、必要なこと（命令を出す、願望を表現する、必要性を述べるなど）について話すときに使われます。すべての否定の「tú」命令形（「No trates」）の核となる形です。
「あなたが扱う」と言うのに「trates」だけが唯一の方法ですか？
いいえ。確定した継続的な行動について話している場合は、直説法の形「tú tratas」（君は友達に親切に扱う）を使います。願望、疑い、または命令について話している場合は、「tú trates」（君が親切に扱ってくれるといい）を使います。これらは異なる目的を果たします。