「誇張」のスペイン語
のスペイン語は “誇張” です “humo” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2informal
例文
Ese candidato solo vende humo, no tiene planes reales.
あの候補者はただの口先だけだ（空虚な約束をしている）、具体的な計画など何もない。
Desde que lo ascendieron, el humo se le ha subido a la cabeza.
昇進して以来、彼はうぬぼれが頭に上っている（傲慢になった）。
比喩的な意味
この意味では「humo」が使われます。なぜなら、煙は実体がなくすぐに消えてしまうため、立派に聞こえるが実質的な価値がないものを象徴するからです。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。