Inklingo
← 辞書

humo

oo-mohˈumo

“humo” の意味は “煙” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

煙

他にも： 煙
明るい青空を背景に、赤いレンガの小さな煙突から灰色の煙が勢いよく立ち上っており、燃焼によって生じる目に見えるガスを明確に示しています。

📝 使用例

Había mucho humo saliendo de la chimenea.

A1

煙突からたくさんの煙が出ていました。

El olor a humo me picaba los ojos.

A2

煙の匂いが私の目を刺しました。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • echar humo – 煙を出す
  • una columna de humo – 一筋の煙

大げさな発言

他にも： うぬぼれ, 誇張
名詞mB2informal
誇らしげにポーズをとり、大げさに身振り手振りをする漫画的な人物が描かれており、口から（空虚な約束や大げさな発言を象徴する）細く消えていく煙が漂っています。

📝 使用例

Ese candidato solo vende humo, no tiene planes reales.

B2

あの候補者はただの口先だけだ（空虚な約束をしている）、具体的な計画など何もない。

Desde que lo ascendieron, el humo se le ha subido a la cabeza.

C1

昇進して以来、彼はうぬぼれが頭に上っている（傲慢になった）。

関連語

類義語

慣用句・表現

  • vender humo – 真実ではないことについて空虚な約束をしたり、自慢したりすること。
  • subírsele el humo a la cabeza – 成功によって傲慢になったり、うぬぼれが強くなったりすること。

スペイン語に翻訳

スペイン語で「humo」と訳される単語：

うぬぼれ→煙→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： humo

1問中1問目

比喩的な意味（自慢話）で「humo」を使っている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
humear(煙を出す、湯気を立てる（動詞）) — 動詞
ahumar(（食べ物などを）燻製にする（動詞）) — 動詞
ahumado(燻製された（形容詞）) — 形容詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

ラテン語の *fūmus*（これも「煙」や「fume」を意味する）から直接来ています。スペイン語が発展するにつれて、音が変化しました。

初出：11th century

同源語（関連語）

Portuguese: fumoItalian: fumoFrench: fumée

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

タバコを吸うことを「humo」を使ってどう言いますか？

'Humo'は（煙そのもの）という名詞です。吸うという動作について話すには、動詞の「fumar」を使わなければなりません。例えば、「Ella fuma un cigarrillo」（彼女はタバコを一本吸う）です。

「humo」と「vapor」の違いは何ですか？

'Humo'は通常、木や火など、何かが燃えた結果として生じる目に見えるものを指します。'Vapor'は、やかんから出る水や他の液体の気体状態、つまり蒸気を指します。