Inklingo
← 辞書

plomo

PLOH-mohˈplomo

鉛

他にも： おもり, 下げ振り
木製の表面に置かれた、重くて固い灰色の金属の塊。

📝 使用例

El plomo es un metal muy pesado.

A2

鉛は非常に重い金属です。

Necesito un plomo más grande para que el anzuelo baje al fondo.

B1

針を底まで沈めるためにもっと大きなオモリが必要です。

関連語

類義語

  • pesantez (重さ)

よく使うコロケーション

  • soldadura de plomo – 鉛はんだ
  • gris plomo – 鉛色

慣用句・表現

  • caer como un plomo – 非常に速く、または重く落ちる。または、すぐにぐっすり眠り込む。
  • tener pies de plomo – ある状況において非常に用心深く、注意深いこと。

退屈な人

他にも： お荷物
名詞mB2informal
椅子に座って非常に眠そうで退屈そうな男性。

📝 使用例

Tu primo es un plomo; no para de hablar de sus sellos.

B2

君のいとこは全くの退屈な人で、自分の切手の話をやめないんだ。

¡Qué plomo de película! Me quedé dormido.

B2

なんて退屈な映画だ！寝てしまったよ。

関連語

類義語

ヒューズ

ガラス本体と金属端子を持つ小さな電気ヒューズ。

📝 使用例

Se saltaron los plomos porque encendí el microondas y la estufa.

B2

電子レンジとストーブをつけたので、ヒューズが飛んだ。

関連語

類義語

  • fusible (ヒューズ)

よく使うコロケーション

  • saltar los plomos – ヒューズが飛ぶ

スペイン語に翻訳

スペイン語で「plomo」と訳される単語：

おもり→退屈な人→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： plomo

2問中1問目

友達が退屈な統計の話をやめない場合、彼は何と呼ばれるかもしれませんか...

📚 その他のリソース

👥 語族▼
plomero(配管工) — 名詞
plomizo(鉛色の/青みがかった灰色) — 形容詞
emplomar(鉛で封をする) — 動詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

ラテン語の 'plumbum'（鉛の金属を指す）に由来します。これは、かつてパイプが鉛で作られていたため、英語の 'plumbing'（配管）の語源と同じです。

初出：13th century

同源語（関連語）

English: plumbFrench: plombItalian: piombo

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'plomo' は「弾丸」を意味しますか？

一部の俗語的な文脈（特にラテンアメリカの一部）では、「plomo」は弾丸や銃撃を指すことがあります（例：「dar plomo」（撃つ/攻撃する））。ただし、弾丸の標準的な単語は「bala」です。

配管工の唯一の単語は 'plomero' ですか？

いいえ。スペインでは「fontanero」がよく使われますが、多くの中南米諸国では「plomero」が標準的な用語です。