「調停者」のスペイン語
のスペイン語は “調停者” です “árbitro” — B2 レベル.
例文
Las empresas nombraron a un árbitro para resolver el contrato.
The companies appointed an arbitrator to resolve the contract.（企業は契約を解決するために調停者を任命した。）
Mi abuelo siempre era el árbitro en las discusiones familiares.
My grandfather was always the mediator in family arguments.（私の祖父はいつも家族の口論で調停者だった。）
Él se considera el árbitro supremo de la moda en esta ciudad.
He considers himself the supreme judge of fashion in this city.（彼は自分をこの街のファッションの最高権威だと考えている。）
抽象的な用法
スポーツ以外の文脈で使用される場合、この単語は単なる人物ではなく役割を表します。その人物が最終的な決定を下す権限を持っていることを意味します。
「Arbitrario」との混同
間違い： “Su decisión fue muy árbitro.（彼の決定は非常に審判的だった。）”
正しい表現： Su decisión fue muy arbitraria.（彼の決定は非常に恣意的だった。）人物には「árbitro」を、不公平またはランダムな決定には「arbitrario/a」（恣意的な）を使用してください。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。