「警察の」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “警察の” です “policial” — 「policial」は、警察という組織そのものや、警察の活動全般を指す形容詞として使われます。具体的な出来事や組織に直接関連する場合に用います。.
Japanese → スペイン語
policial
po-li-siálpoliˈsjal
adjectiveA2general
「policial」は、警察という組織そのものや、警察の活動全般を指す形容詞として使われます。具体的な出来事や組織に直接関連する場合に用います。
例文
La investigación policial duró seis meses.
警察の捜査は6ヶ月続いた。
Necesitan una orden policial para entrar a la casa.
彼らは家に入るために警察の令状を必要とする。
Ella trabaja en la Academia Policial de la ciudad.
彼女は市の警察学校で働いている。
形容詞の一致
形容詞として「policial」は、名詞が男性形か女性形かに関わらず常に同じ形をとります（例：「el informe policial」、「la unidad policial」）。ただし、数の一致は必要です：「informes policiales」（複数形）。
「policía」と「policial」の使い分け
間違い： “La policía investigación fue difícil.”
正しい表現： La investigación policial fue difícil。（「Policía」は人や組織を指しますが、「policial」は捜査のような事柄を説明するために使われます。）
policíaco
adjectiveB1general
「policíaco」は、特に探偵小説や犯罪ドラマなど、警察の活動を題材としたフィクションや、それに関連する事柄を指す形容詞として使われることが多いです。物語やジャンルを特定する際に用います。
例文
Me encanta leer novelas policíacas antes de dormir.
寝る前に探偵小説を読むのが大好きです。
「policial」と「policíaco」の使い分け
多くの学習者が、「policial」と「policíaco」を混同しがちです。前者は警察組織やその実務に直接関連する場合に、後者は警察が関わるジャンル（特にフィクション）を指す場合が多いと覚えておくと、区別しやすくなります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。