「象徴的な」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “象徴的な” です “simbólico” — アイデアや性質、概念などを表す、抽象的な意味合いで「象徴的な」と言いたいときに使います。特定の意味や価値観を代表するものを指します。.
Japanese → スペイン語
simbólico
adjetivoB1general
アイデアや性質、概念などを表す、抽象的な意味合いで「象徴的な」と言いたいときに使います。特定の意味や価値観を代表するものを指します。
例文
La paloma es un pájaro simbólico de la paz.
鳩は平和の象徴的な鳥です。
mítico
adjetivoB1general
神話や伝説に登場する、架空の、あるいは現実離れしたという意味合いで「象徴的な」と言いたいときに使います。現実には存在しない、あるいは信じられていないものを指します。
例文
El unicornio es un animal mítico.
ユニコーンは神話上の動物です。
「simbólico」と「mítico」の使い分け
「simbólico」は現代でも通用する抽象的な意味や概念を表すのに対し、「mítico」は主に神話や伝説上の存在、つまり現実離れしたものを指します。 抽象的な概念を「mítico」と表現しないように注意しましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。