「買い戻す」のスペイン語
のスペイン語は “買い戻す” です “redimir” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
verbC1formal
例文
El gobierno decidió redimir los bonos de deuda.
政府は債券を償還することを決定した。
Fue a la casa de empeño para redimir su reloj.
彼は質屋に行って自分の時計を買い戻した。
Es posible redimir la hipoteca antes de tiempo.
住宅ローンは早期に完済することが可能です。
Redimir vs. Pagar
「pagar」は単にお金を支払うことですが、「redimir」は法的義務や契約から自分自身や自分の財産を解放することを意味します。日本語の「支払う」と「（借金を）清算する・返済する」の違いに似ています。
日常の買い物には使わない
間違い： “Quiero redimir esta camisa en la tienda.”
正しい表現： Quiero comprar esta camisa. (このシャツを買いたい。)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。