redimir
“redimir” の意味は “救済する” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
救済する
他にも： 救出する, 埋め合わせをする
📝 使用例
Él quiere redimir sus errores del pasado ayudando a los demás.
B2彼は他人を助けることで過去の過ちを償いたいと思っている。
Después de años de fracasos, el equipo se redimió ganando el campeonato.
B2長年の失敗の後、チームはチャンピオンシップを獲得して自分たちの名誉を回復した。
La caridad le dio una oportunidad de redimir su imagen pública.
C1慈善活動は彼に世間での評判を回復する機会を与えた。
完済する
他にも： 買い戻す
📝 使用例
El gobierno decidió redimir los bonos de deuda.
C1政府は債券を償還することを決定した。
Fue a la casa de empeño para redimir su reloj.
B2彼は質屋に行って自分の時計を買い戻した。
Es posible redimir la hipoteca antes de tiempo.
C1住宅ローンは早期に完済することが可能です。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： redimir
3問中1問目
もし誰かが「redimir una culpa」と言ったら、それは何を意味しますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「redimere」に由来します。「re-」（再び/戻って）と「emere」（買う）が組み合わさった言葉で、文字通りには「買い戻す」を意味します。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「redimir」は日常会話で使われますか？
通常は使われません。フォーマルな単語です。カジュアルな会話では、「arreglar」（直す）や「pagar」（支払う）の方が好まれます。
「redimir」と「salvar」の違いは何ですか？
「salvar」は一般的な「救う」という意味です。一方、「redimir」は行動や支払いを通じて、救済を「買い戻す」または「得る」ことを暗示します。
クーポンに「redimir」を使えますか？
地域によっては使われることもあります（redimir cupones）。しかし、クーポンを商品と交換する際には「canjear」の方がはるかに一般的です。