「連結された」のスペイン語
のスペイン語は “連結された” です “enganchado” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
adjectiveA2
例文
Mi suéter se quedó enganchado en la puerta.
私のセーターはドアに引っかかりました。
El remolque ya está enganchado al coche.
トレーラーはすでに車に連結されています。
Ten cuidado, no te quedes enganchado con los cables.
気をつけて、ケーブルに絡まらないように。
ジェンダーと数の一致
これは物を描写するため、語尾を変化させることを覚えておいてください。もし「camiseta」（Tシャツ）が引っかかっている場合、それは「enganchada」となります。日本語では名詞の性別や数で形容詞の形が変わることはありません。
動作 vs 状態
間違い： “La ropa es enganchada.”
正しい表現： 引っかかっている結果を説明するには「está enganchada」を使い、引っかかった瞬間を描写するには「se enganchó」を使います。日本語では「服が引っかかっている」のように状態を表す「～ている」を使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。