「重々しい」のスペイン語
のスペイン語は “重々しい” です “solemne” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
adjectiveB1formal
例文
El juez dictó la sentencia con voz solemne.
裁判官は厳粛な声で判決を言い渡しました。
Fue una ceremonia muy solemne en la catedral.
それは大聖堂での非常にフォーマルな式典でした。
Hicieron una promesa solemne de ayudarse siempre.
彼らはお互いを助け合うことを常に誓い合いました。
全員に同じ形
この単語は性別によって形が変わりません。「solemne」は男性名詞にも女性名詞にも使われます（un momento solemne / una misa solemne）。日本語には名詞の性別がないため、この点はスペイン語特有の注意点です。
強調のための配置
通常は名詞の後ろに置かれますが、名詞の前に置く（un solemne silencio）と、文がより詩的または劇的に聞こえます。これは日本語の「静寂」と「静かな静寂」のようなニュアンスの違いに似ています。
「solemna」と言わない
間違い： “La ceremonia fue solemna.”
正しい表現： La ceremonia fue solemne. (この単語は常に「e」で終わり、「a」になることはありません。)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。