「関わること」のスペイン語
のスペイン語は “関わること” です “metiendo” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
GerundB1
状況に関与すること
例文
Mi hermano siempre está metiéndose en líos.
私の兄はいつもトラブルに巻き込まれている。
Ella no quiere que estemos metiendo las narices en su vida.
彼女は私たちが彼女の生活に干渉する（文字通りには「鼻を突っ込む」）のを望んでいない。
再帰代名詞 'Se' の形
'meter' が「関わる」という意味を持つ場合、通常は 'se' を付けて 'meterse' となります。現在分詞は 'metiéndose' または 'se está metiendo' になります。
'meter' と 'poner' の混同
間違い： “'poniendo la llave' を 'metiendo la llave' の代わりに使うこと。”
正しい表現： 'Poner' は「～の上に置く」という意味ですが、'meter' は「～の中に入れる」「～に挿入する」という意味です。挿入を表す場合は 'metiendo' を使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。