「離す」のスペイン語
のスペイン語は “離す” です “distanciar” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
El arquitecto decidió distanciar las columnas para dar más luz.
建築家は、より多くの光を取り込むために柱の間隔を空けることにしました。
Debemos distanciar las citas para que no se amontone la gente.
人々が密集しないように、予約の間隔を空けるべきです。
Distancia los cuadros un poco más.
絵画をもう少し離して飾ってください。
「de」を使って何から離すかを示す
何かを何から離したい場合は、「de」を使います。例：「Distanciar un mueble de la pared」（家具を壁から離す）。
「separar」との混同
間違い： “特定の隙間を作る場合に「separar」を使う。”
正しい表現： 「separar」は物を分けることを意味しますが、「distanciar」はそれらの間の空間に特に焦点を当てています。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。