「震えている」のスペイン語
のスペイン語は “震えている” です “temblando” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
身体的な動きや恐怖
例文
Estoy temblando de frío por la nieve.
雪のせいで寒くて震えています。
Ella estaba temblando de miedo antes del examen.
彼女は試験前に恐怖で震えていました。
Sus manos seguían temblando después del accidente.
事故の後、彼の両手は震え続けていた。
「-ando」の語尾
スペイン語では、-ar動詞に「-ando」を付けるのは、日本語の「～している」と同じで、まさに今起こっている動作を表します。
estarとの併用
「震えている」と言うには、「temblando」の前に「estar」の活用形（例：「estoy」や「estás」）を使います。
名詞として使わない
間違い： “El temblando fue fuerte.”
正しい表現： El temblor fue fuerte.
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。