「高貴さ」のスペイン語
のスペイン語は “高貴さ” です “realeza” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
nounC1formal
例文
Caminaba con una realeza natural que imponía respeto.
彼女は自然な威厳をもって歩き、尊敬を集めた。
La realeza de su cargo no le impedía ser humilde.
彼の役職の威厳は、彼が謙虚であることを妨げなかった。
El edificio conservaba su antigua realeza.
その建物はかつての高貴さを保っていた。
抽象的な用法
この文脈では、「realeza」は、人物が誰であるかではなく、何かがどのように見えるか、またはどのように感じられるか（高貴、壮大）を説明します。日本語の「威厳」や「気高さ」といった言葉の使い分けに似ています。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。