「鳴らした」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “鳴らした” です “toqué” — 「toqué」は、自分で意図的に音を鳴らした、特にドアベルやボタンなどを押して音を出した状況で使われます。.
Japanese → スペイン語
toqué
動詞A2Informal
「toqué」は、自分で意図的に音を鳴らした、特にドアベルやボタンなどを押して音を出した状況で使われます。
例文
Esperé un minuto y luego toqué el timbre otra vez.
一分待ってから、もう一度ドアベルを鳴らした。
tocado
toh-KAH-doh/toˈkaðo/
動詞A1Neutral
「tocado」は、過去に音を鳴らした経験があるかどうかを問う場合や、楽器を演奏した場合など、より広い意味で「鳴らした」という過去の行為を指す際に使われます。
例文
Nunca he tocado esa campana.
私はその鐘を鳴らしたことは一度もありません。
Ella había tocado el piano desde niña.
彼女は子供の頃からピアノを弾いていた。
完了形の作り方
この形（tocado）は、現在完了形（he tocado、私は触った）を作るために、常に動詞 'haber'（〜したことがある）と一緒に使われます。
'Haber'の代わりに'Estar'を使ってしまう
間違い： “Yo estoy tocado el violín.”
正しい表現： Yo he tocado el violín. 完了した動作には'estar'ではなく'haber'が必要であることを覚えておきましょう。
「toqué」と「tocado」の使い分け
学習者が最も混同しやすいのは、「鳴らした」という行為が具体的で直接的か（toqué）、それとも過去の経験やより一般的な行為か（tocado）という点です。ドアベルを鳴らしたなど、具体的な行動には「toqué」を使いましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。