「演奏した」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “演奏した” です “tocado” — 「tocado」は、過去完了形や完了形の一部として使われ、楽器の演奏経験や、過去のある時点までに完了した演奏行為を指す場合に使用します。.
Japanese → スペイン語
tocado
toh-KAH-doh/toˈkaðo/
Verb FormA1音楽・楽器について
「tocado」は、過去完了形や完了形の一部として使われ、楽器の演奏経験や、過去のある時点までに完了した演奏行為を指す場合に使用します。
例文
Nunca he tocado esa campana.
私はその鐘を鳴らしたことは一度もありません。
Ella había tocado el piano desde niña.
彼女は子供の頃からピアノを弾いていた。
完了形の作り方
この形（tocado）は、現在完了形（he tocado、私は触った）を作るために、常に動詞 'haber'（〜したことがある）と一緒に使われます。
'Haber'の代わりに'Estar'を使ってしまう
間違い： “Yo estoy tocado el violín.”
正しい表現： Yo he tocado el violín. 完了した動作には'estar'ではなく'haber'が必要であることを覚えておきましょう。
toqué
VerbA1楽器
「toqué」は、点過去（単純過去）の形で、過去の特定の日や期間に楽器を演奏したという具体的な行動を表す際に使われます。
例文
Toqué la batería en una banda de rock hace diez años.
10年前にロックバンドでドラムを演奏した。
「tocado」と「toqué」の使い分け
最もよくある間違いは、過去の特定の時点での演奏行為を指す場合に「tocado」を使ってしまうことです。「toqué」は過去の具体的な演奏行動を指し、「tocado」は経験や完了した状態を表すことが多いので注意しましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。