「鼻につく」のスペイン語
のスペイン語は “鼻につく” です “acre” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
adjectiveC1formal
例文
Había un olor acre a humo en la habitación.
部屋には煙のツンとした匂いがした。
Su respuesta fue acre y llena de resentimiento.
彼の返答は刺激的で、恨みに満ちていた。
El sabor acre de la fruta verde no me gustó.
その緑色の果物の、鋭く酸っぱい味が好きではなかった。
両方に同じ形
この形容詞は「e」で終わるため、名詞が男性形でも女性形でも形は変わりません（例：「un olor acre」、「una respuesta acre」）。
性の混同
間違い： “女性名詞に対して「acra」に変えてしまう。”
正しい表現： 男性名詞にも女性名詞にも「acre」のまま使用してください。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。