「admirable」のスペイン語
のスペイン語は “admirable” です “admirable” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
例文
Su dedicación al trabajo es admirable.
彼女の仕事への献身は称賛に値する。
Tiene una paciencia admirable con sus estudiantes.
彼は生徒に対して称賛に値する忍耐強さを持っている。
Es admirable cómo logró terminar la carrera bajo tanta presión.
彼女が多大なプレッシャーの中でレースを終えることができたのは称賛に値する。
すべてに共通の形
この単語は「-e」で終わるため、男性名詞か女性名詞かによって形が変わりません。「un hombre admirable」も「una mujer admirable」も同じように使います。日本語の名詞には性別がないため、スペイン語の形容詞の性数一致の概念は少し異なりますが、この形容詞は性別による変化がないと覚えておくと便利です。
位置が重要
強調のために名詞の前に置くこともできますが（例：「su admirable paciencia」）、通常の会話では名詞の後に置くのが一般的です（例：「una paciencia admirable」）。日本語では形容詞は名詞の前に置くのが普通ですが、スペイン語では文脈によって位置が変わることに注意しましょう。
女性だからといって「a」を付けない
間違い： “La doctora es admirabla.”
正しい表現： La doctora es admirable. 「-able」で終わる単語は、両方の性別で同じ形です。日本語話者は、スペイン語の名詞に性別があること自体に慣れる必要がありますが、この形容詞のように性別で形が変わらないものから覚えると良いでしょう。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。