「builder」のスペイン語
のスペイン語は “builder” です “promotor” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2formal
例文
El promotor inmobiliario compró los terrenos junto al mar.
The real estate developer bought the land by the sea.（不動産開発業者は海沿いの土地を購入しました。）
Varios promotores están interesados en el nuevo centro urbano.
Several developers are interested in the new urban center.（数社の開発業者が新しい都市中心部に興味を持っています。）
El promotor debe obtener los permisos antes de construir.
The developer must obtain the permits before building.（開発業者は建設前に許可を得なければなりません。）
'Inmobiliario' の使い方
スペイン語では、都市計画会議で単に「el promotor」と言うと、人々はそれが「開発業者」を意味することを知っています。100％明確にするには、「inmobiliario」（建物や土地に関連する）という単語を追加します。
'Desarrollador' の使用
間違い： “Él es un desarrollador de casas.”
正しい表現： Él es un promotor inmobiliario.（「Desarrollador」は通常、ソフトウェア開発者に対して使用されます。建物に関しては、「promotor」が専門用語です。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。