「grant」のスペイン語
のスペイン語は “grant” です “merced” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
nounC1formal
例文
El rey le concedió la merced de un título noble.
The king granted him the favor of a noble title.
Esperamos la merced divina.
We hope for divine mercy.
Muchas gracias por vuestra merced.
Thank you very much for your kindness.
言葉の中の歴史
現代スペイン語の「あなた」（usted）という言葉は、「Vuestra Merced」（あなたの慈悲）を短縮した形から来ています。
「merced」を今日の「favor」と混同する
間違い： “Me haces una merced?”
正しい表現： Me haces un favor? 「merced」は favor を意味しますが、日常的な用件で使うと、まるで1600年代に生きているかのように聞こえます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。