「あそこ」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “あそこ” です “ahí” — 聞き手の近くにある場所を指すときに使います。話者からは少し離れていても、聞き手にとっては身近な場所です。.
Japanese → スペイン語
副詞A1日常会話
聞き手の近くにある場所を指すときに使います。話者からは少し離れていても、聞き手にとっては身近な場所です。
例文
Deja tus llaves ahí, sobre la mesa.
鍵をテーブルのあそこに置いてください。
allí
副詞A1日常会話
話者と聞き手の両方から遠く離れた場所を指すときに使います。視覚的にも距離がある場所をイメージしてください。
例文
Mi coche está aparcado allí, cerca del árbol.
私の車は、木の近くのあそこに駐車してあります。
「ahí」と「allí」の使い分けの注意点
一番の間違いは、距離感の認識の違いです。「ahí」は聞き手との近さを、「allí」は双方からの遠さを重視します。単に「遠い」というだけでなく、相手との関係性を考えて使い分けましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。