「あなたが不平を言っている」のスペイン語
のスペイン語は “あなたが不平を言っている” です “quejas” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
¿Por qué te quejas tanto del frío?
なぜあなたは寒さについてそんなに不平を言うのですか？
Si no te quejas, nadie sabrá que hay un problema.
あなたが不平を言わなければ、誰も問題があるとは知りません。
再帰動詞「Se」
動詞「quejar」はほとんどの場合「quejarse」（不平を言う）という再帰動詞として使われます。これは「quejas」の前に小さな代名詞「te」が必要であることを意味します。「Te quejas」（あなたが不平を言う）となります。
代名詞の欠落
間違い： “「Tú quejas」と言ってしまうこと（正しくは「Tú te quejas」）。”
正しい表現： 「quejarse」は再帰動詞なので、人称に対応する代名詞を含める必要があります。「Yo me quejo」「Tú te quejas」のように使います。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。