「あなたたち（複数・丁寧）がチェックする」のスペイン語
のスペイン語は “あなたたち（複数・丁寧）がチェックする” です “vean” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
VerbA2
例文
Espero que ellos vean la diferencia entre los dos modelos.
彼らが2つのモデルの違いに気づくことを願っています。
¡Vean este video antes de empezar la reunión!
会議を始める前に、このビデオを見てください！
Tal vez ustedes vean la solución más rápido que yo.
あなたたち（複数・丁寧）の方が、私よりも早く解決策を見つけるかもしれません。
接続法を引き起こす要素
文の最初の部分が「彼ら」や「あなたたち（複数・丁寧）」に向けられた願望、疑い、感情、または命令を表す場合、「vean」（特別な願望の形）を使います。例：「Dudo que vean el partido」（彼らが試合を見るかどうか疑わしい）。
丁寧な複数形の命令
「Vean」は、「ustedes」（あなたたち・丁寧）に対して何かを見たり見物したりするように伝える丁寧な形です。これは丁寧で、通常は専門的または指導的な場面で使われます：「Vean la pantalla」（スクリーンを見てください）。
直説法と接続法の混同
間違い： “Espero que ellos ven el error.”
正しい表現： Espero que ellos vean el error。（「～を願う」の後に続く動詞は、通常の現在形「ven」ではなく、特別な形である「vean」を使う必要があります。）
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。