「あなたに話す」のスペイン語
のスペイン語は “あなたに話す” です “contarte” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
verbA1
例文
Quiero contarte un secreto que me pasó hoy.
今日私に起こった秘密をあなたに話したい。
¿Puedes contarte esa historia de nuevo?
その話をもう一度私に話してくれますか？
Estaba a punto de contarte todo, pero me interrumpió.
全部あなたに話そうとしていたのに、彼に邪魔された。
「Te」の付加
「Contarte」は、基本動詞の「contar」に目的語代名詞「te」（あなたに、という意味）が付いた形です。この「te」は、誰がその話や情報を受け取るのかを特定します。
語順のルール
不定詞（「contar」のような形）を使う場合、代名詞を動詞の末尾に直接付けるか、活用した助動詞の前に置くことができます。「Quiero contarte」または「Te quiero contar」のどちらも可能です。
語幹変化を忘れる
間違い： “No cuento un chiste. (「contar」の誤用)”
正しい表現： No cuento un chiste. (正しくは、現在形のほとんどの形で「o」が「ue」に変化します。例: Yo cuento, tú cuentas, él cuenta)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。