「おてんばな」のスペイン語
のスペイン語は “おてんばな” です “travieso” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
adjectiveA2
例文
El niño es muy travieso y siempre esconde mis zapatos.
その男の子はとてもいたずらっ子で、いつも私の靴を隠します。
Tengo un gatito travieso que juega con las cortinas.
カーテンで遊ぶ、おてんばな子猫がいます。
No seas travieso, siéntate y come tu cena.
やんちゃしないで、座って夕食を食べなさい。
性別と数に合わせる
この単語は、話している相手に合わせて語尾を変化させる必要があります。「travieso」は男の子、「traviesa」は女の子、「traviesos」は男の子のグループ（または男女混合）、「traviesas」は女の子のグループを指します。
'Ser' と 'Estar' の使い分け
その人の性格として生まれつきいたずらっぽい場合は「ser」を使います。その特定の瞬間に騒いでいる、またはふざけているだけの場合は「estar」を使います。
楽しいいたずらには「malo」を使わない
間違い： “Mi perro es malo. (私の犬は悪い子です。)”
正しい表現： Mi perro es travieso. (私の犬はやんちゃです。)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。