「お気に入りの選択」のスペイン語
のスペイン語は “お気に入りの選択” です “preferencia” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
nounA2
例文
Tengo una preferencia por la comida picante.
Tengo una preferencia por la comida picante. (辛い食べ物のほうが好みです。)
¿Cuáles son tus preferencias para el viaje?
What are your preferences for the trip? (旅行について、あなたの好みは何ですか？)
Damos preferencia a los productos locales.
We give preference to local products. (地元製品を優先します。)
適切な前置詞の選択
「～に対して」好みを表したい場合は、必ず「por」を使います。例：「preferencia por el té」（紅茶の好み）。
常に女性名詞
この単語は常に女性名詞なので、たとえ男性であっても、常に「la」または「una」を伴います。
好みを表す際に「de」の使用を避ける
間違い： “Tengo preferencia de chocolate. (チョコレートの好みがあります。)”
正しい表現： Tengo preferencia por el chocolate. 「de」を使うと、まるでチョコレート自体が選択をしているかのように聞こえてしまいます！
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。