「お目汚し」のスペイン語
のスペイン語は “お目汚し” です “aborto” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
nounC1informal
例文
Ese edificio nuevo es un aborto de la arquitectura.
あの新しい建物は建築の失敗作だ。
El plan fue un aborto total; nada salió bien.
その計画は完全に失敗だった。何もかもうまくいかなかった。
強調のための「un」の使い方
何かが醜いという意味で「aborto」と言う場合、比較を強調するために「es un...」という形をほぼ常に使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。