「〜し始めている」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “〜し始めている” です “empezando” — 進行中の動作や、まさに何かが始まろうとしている瞬間を表現する際に使います。文法や新しい習慣など、具体的な開始点を指すことが多いです。.
empezando
em-peh-SAHN-doh/empeˈθando/
例文
Estamos empezando a entender la gramática.
私たちは文法を理解し始めているところです。
Empezando por ti, todos deben participar.
あなたを皮切りに、皆が参加しなければならない。
¿Qué estás haciendo? — Estoy empezando la cena.
何をしているの？ — 夕食を作り始めるところだよ。
進行中の動作
'empezando'を動詞 'estar'（〜である）の活用形の後ろに置くと、まさに今起こっている動作（例：'Estoy empezando' ＝ 私は今まさに始めている）を示すことができます。
語幹変化
基本動詞 'empezar' は現在形では母音が 'e' から 'ie' に変化します（例：'yo empiezo'）。しかし、現在分詞である 'empezando' は語幹の変化が起こらない点に注意してください。
基本動詞との混同
間違い： “'yo estoy empezando' の代わりに 'yo empezando' を使うこと。”
正しい表現： 現在分詞 'empezando' は、進行中の動作を示すためには 'estar' や他の助動詞と組み合わせて使う必要があり、単独で主要な動詞として機能することはできません。
comenzando
koh-men-SAHN-doh/komenˈsando/
例文
Estamos comenzando el proyecto ahora mismo.
私たちは今すぐプロジェクトを始めています。
Ella estuvo comenzando a sentirse mejor después de la medicina.
彼女は薬を飲んだ後、気分が良くなり始めていました。
Comenzando por el principio, ¿qué pasó anoche?
最初から始めると、昨夜何が起こったのですか？
進行形（継続動作）
'comenzando' は 'estar' の活用形（'estoy', 'estás', 'está' など）と組み合わせて、まさに今起こっている、または過去に起こっていた動作を示すために使われます。例：'Estamos comenzando'（私たちは始めるところです）。これは日本語の「〜しているところです」に対応します。
副詞的用法
'comenzando' は副詞のように機能し、何かがどのように、またはいつ起こるかを説明するために使われ、文頭に来ることがよくあります。例：'Comenzando el lunes, haré ejercicio'（月曜日から、運動をします）。
動名詞と不定詞の混同
間違い： “Quiero comenzando el libro.”
正しい表現： Quiero comenzar el libro. (私は本を始めたいです)。'comenzando' は継続的な動作や副詞として使われる場合にのみ使用されることを覚えておいてください。
「comenzando」と「empezando」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。