「すり抜けている」のスペイン語
のスペイン語は “すり抜けている” です “escapando” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
例文
El prisionero está escapando por el túnel.
囚人はトンネルから逃げ出しているところだ。
Creo que el gas se está escapando de la estufa.
コンロからガスが漏れているのだと思う。
El tiempo se nos está escapando de las manos.
時間は我々の指の間からすり抜けていっている。
「-ando」の語尾
スペイン語では、「ar」で終わる動詞に「-ando」をつけると、日本語の「～している」のように、まさにその動作が進行中であることを示します。
estarとの組み合わせ
誰かが「逃げている最中だ」と言うには、「escapando」の直前に「está」を使います。
助動詞を忘れない
間違い： “Yo escapando.”
正しい表現： Estoy escapando. スペイン語では、文を完成させるために「estoy」や「estás」のような「be動詞」にあたる語が必要になることがほとんどです。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。