Inklingo
辞書

escapando

es-kah-PAHN-doheskaˈpando

“escapando” の意味は “逃げている” スペイン語で (今まさに場所や状況から離れて走っていること).

逃げている他にも： 漏れている, すり抜けている

動詞A2regular ar
小さなオレンジ色の猫が、開いた庭の門を通り抜け、緑の野原に向かって素早く走っている。
gerundescapando
past Participleescapado
infinitiveescapar

📝 使用例

El prisionero está escapando por el túnel.

A1

囚人はトンネルから逃げ出しているところだ。

Creo que el gas se está escapando de la estufa.

A2

コンロからガスが漏れているのだと思う。

El tiempo se nos está escapando de las manos.

B1

時間は我々の指の間からすり抜けていっている。

関連語

類義語

  • huyendo (逃亡している)
  • fugándose (脱走している)

対義語

  • quedándose (残っている)
  • volviendo (戻ってきている)

よく使うコロケーション

  • escapando de la realidad – 現実から逃避している
  • se está escapando – 逃げているところだ

慣用句・表現

  • escapando por los pelos – 危ない状況からかろうじて逃れること

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoescapara
túescaparas
él/ella/ustedescapara
nosotrosescapáramos
vosotrosescaparais
ellos/ellas/ustedesescaparan

Present Subjunctive

yoescape
túescapes
él/ella/ustedescape
nosotrosescapemos
vosotrosescapéis
ellos/ellas/ustedesescapen

Indicative

Preterite

yoescapé
túescapaste
él/ella/ustedescapó
nosotrosescapamos
vosotrosescapasteis
ellos/ellas/ustedesescaparon

Imperfect

yoescapaba
túescapabas
él/ella/ustedescapaba
nosotrosescapábamos
vosotrosescapabais
ellos/ellas/ustedesescapaban

Present

yoescapo
túescapas
él/ella/ustedescapa
nosotrosescapamos
vosotrosescapáis
ellos/ellas/ustedesescapan
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

スペイン語で「escapando」と訳される単語：

すり抜けている漏れている逃げている

✏️ クイック練習

クイッククイズ： escapando

1問中1問目

「猫が逃げている」は何と言いますか？

📚 その他のリソース

👥 語族
escapar(逃げる) — 動詞
el escape(逃亡／排気（マフラー）) — 名詞
la escapada(逃避行／ちょっとした外出) — 名詞
🎵 韻
caminandoesperando
📚 語源

ラテン語の「ex」（外へ）と「cappa」（マント）に由来します。文字通りには、より速く逃げるためにマントを後に残して走り去ることを意味します。

初出：13th century

同源語（関連語）

English: escapeFrench: échappant

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

「escapando」と「huyendo」は同じですか？

非常によく似ています！「escapando」は一般的ですが、「huyendo」（逃亡している）の方が、戦争や犯罪から逃げるような、より緊急性や劇的なニュアンスがあります。