「〜するつもりだろう」のスペイン語

未来の計画や意図について推測する際に使います。相手が将来的に何かをするだろうと考えている状況を表します。

相手の願望や、ある状況下で自然にそうしたいと思うだろうという意図を表す際に使います。必ずしも確定的な計画ではありません。

「〜するつもりだろう」をスペイン語に訳す際、多くの学習者が「pensará」と「querrás」を混同します。「pensará」は未来の具体的な計画や行動に対する推測、「querrás」は願望や、ある状況下での自然な欲求を表す点に注意しましょう。