「〜するのが望ましい」のスペイン語
のスペイン語は “〜するのが望ましい” です “conviene” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
助言や忠告を与える場合
例文
Conviene estudiar antes del examen si quieres aprobar.
合格したいなら、試験前に勉強するのが望ましい。
Conviene que hablemos con el jefe sobre este problema.
この問題について上司と話すのが都合が良い／望ましい。
Este horario me conviene mucho, puedo dormir más.
このスケジュールは私にとても合っている。もっと寝られる。
「Conviene」と動作（動詞の原形）の組み合わせ
助言が一般の人々すべてに当てはまる場合、「conviene」の後に直接動作（動詞の原形）を続けることができます。「Conviene beber agua」（水を飲むのが望ましい）のように使います。
接続法（Subjuntivo）を導く場合
「conviene que」を使って特定の人（あなた、彼らなど）に助言を与える場合、後に続く動詞は願望や意見に使われる特別な形（接続法）でなければなりません。例：「Conviene que tú vayas」（あなたが行くのが望ましい）。
接続法（Subjuntivo）の欠落
間違い： “Conviene que estudias más.”
正しい表現： Conviene que estudies más. (特定の助言を与えているため、「estudiar」の動詞には特別な接続法の語尾「estudies」が必要です。)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。