conviene
“conviene” の意味は “〜するのが望ましい” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
〜するのが望ましい, 〜するのに都合が良い
他にも： 〜するのが一番だ, 〜に適している
📝 使用例
Conviene estudiar antes del examen si quieres aprobar.
B1合格したいなら、試験前に勉強するのが望ましい。
Conviene que hablemos con el jefe sobre este problema.
B1この問題について上司と話すのが都合が良い／望ましい。
Este horario me conviene mucho, puedo dormir más.
B2このスケジュールは私にとても合っている。もっと寝られる。
（何かに）合意する
他にも： 一致する
📝 使用例
Los dos equipos convienen en que el partido fue justo.
C1両チームは試合が公正であったことに合意している。（注：これは「ellos」の形「convienen」を使用しています）
Esa chaqueta no conviene con tus pantalones.
B2そのジャケットはあなたのズボンと合っていません。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： conviene
2問中1問目
助言を与えるために「conviene」を正しく使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
ラテン語の動詞 *convenīre*（一緒に来る、合意する）に由来します。この語源が、物事が「集まる」ことで「合意する」か、状況に「適合する」かという現代の二つの意味を説明しています。
初出：Around the 13th century in Spanish.
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「conviene」は三人称単数でのみ使われますか？
いいえ。「conviene」（〜するのが望ましい／適している）が最も一般的な形ですが、動詞「convenir」は他の主語と共に使うこともできます。例えば、「Yo convengo」（私は合意する）や「Ellos convienen」（彼らは合意する）などですが、これらの用法はあまり頻繁ではありません。
「conviene」の後に接続法を使う必要があるかどうかはどうやって分かりますか？
特定の人やグループに助言を与え、「que」（〜ということ）という単語を使う場合（例：「Conviene que tú...」）、特別な動詞の形（接続法）を使わなければなりません。もし、助言が一般的で、「conviene」の後に直接動作（不定詞）を続ける場合は、接続法は使いません。