mantiene
“mantiene” の意味は “～を保つ” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
～を保つ, ～を維持する
他にも： 保存する
📝 使用例
Ella mantiene su coche muy limpio.
A2彼女は自分の車をとてもきれいに保っています。
El presidente mantiene su promesa de subir los salarios.
B1大統領は給与引き上げの約束を守っています。
¿Cómo se mantiene la calma en situaciones de estrés?
B1ストレスの多い状況で、どうやって冷静さを保ちますか？
養う, 面倒を見る
他にも： 扶養する
📝 使用例
Su trabajo mantiene a toda su familia.
B1彼の仕事は家族全員を養っています。
El gobierno mantiene un programa de ayuda social.
B2政府は社会援助プログラムを維持（資金提供）しています。
主張し続ける, 持ちこたえる
他にも： 断言する
📝 使用例
A pesar de la crítica, él mantiene su argumento original.
B2批判にもかかわらず、彼は元の主張を曲げません。
La estructura de la torre se mantiene incluso con viento fuerte.
C1その塔の構造は強風の中でも持ちこたえています。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： mantiene
1問中1問目
「経済的に支援する」という意味で 'mantiene' を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
'Mantener' はラテン語の *manu tenēre* に由来し、文字通り「手で持つ」を意味します。この語源は、この単語が物理的なもの（建物など）を保つことと、比喩的なもの（約束や家族など）を保つことの両方に使われる理由を説明するのに役立ちます。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
なぜ原形が 'mantener' なのに 'mantiene' は 'ie' の綴りなのですか？
'Mantiene' は動詞 'tener'（持つ）と同じパターンを持つ不規則動詞です。現在形では、中央の 'e' がほとんどの形で 'ie' に変化します（tienes, mantiene, tienen）。ただし、'nosotros' (mantenemos) や 'vosotros' (mantenéis) の形では変化しません。
'mantiene' が「彼/彼女は維持する」という意味なら、「私は維持する」はどう言いますか？
「私 (yo)」の形も不規則です！「yo mantengo」と言わなければなりません。「yo tengo」（私は持っている）と同じように、「go」で終わることを覚えてください。