sustentar
“sustentar” の意味は “支える” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
支える
他にも： 支える
📝 使用例
Las columnas sustentan el techo del edificio.
A2その柱は建物の屋根を支えています。
Es asombroso cómo esos hilos tan finos sustentan tanto peso.
B1あの細い糸があんなに重さを支えているなんて驚きです。
La base debe ser fuerte para sustentar la estatua.
B1その彫像を支えるためには、土台が強くなければなりません。
裏付ける
他にも： 支持する, 扶養する
📝 使用例
Tienes que sustentar tu teoría con datos reales.
B2あなたは実際のデータであなたの理論を裏付けなければなりません。
Él trabaja en dos sitios para sustentar a su familia.
B1彼は家族を扶養するために二つの場所で働いています。
El juez sustentó su decisión en las leyes actuales.
C1裁判官は現行法に基づいて（支持して）判決を下しました。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： sustentar
3問中1問目
弁護士が証拠で議論を「裏付ける」と言う場合に最も適した単語はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「sustentāre」に由来し、「sustinēre」（支える）の強調形です。「sub-」（下から）と「tenēre」（持つ）から成り立っています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「sustentar」と「sostener」は同じ意味ですか？
ほぼ同じです。どちらも何かを支えるという意味です。しかし、「sustentar」の方がよりフォーマルで、しばしば何かを存在させたり真実であるために必要なすべてを提供したりすること（理論や家族の生存など）を意味します。
「sustentar」は「sustainable」と同じ意味ですか？
いいえ、「sustentar」は動詞（支える）です。「持続可能な」という形容詞は、「sustentable」（ラテンアメリカで一般的）または「sostenible」（スペインで一般的）です。
「sustentar」を感情的なサポートに使えますか？
通常は使いません。感情的なサポートには「apoyar」を使用します。「Sustentar」は物理的な重さ、経済的な必要性、または論理的な議論に使われます。