「その件はもういい」のスペイン語
のスペイン語は “その件はもういい” です “olvídate” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
VerbA2
例文
Olvídate de la llave. La encontramos después.
鍵のことは忘れて。後で見つかるから。
Tienes que olvidarte de lo que pasó ayer.
君は昨日起こったことを忘れる必要がある。（注：これは不定詞形を使用しています）
Olvídate de ese chico, no te conviene.
あの男のことは忘れな、彼は君にはふさわしくないよ。
再帰動詞の命令形
この単語は「忘れる」を意味する「olvidarse」のインフォーマルな命令形（tú形）です。肯定の命令を出す場合、再帰代名詞の「te」は動詞の語尾に物理的に結合されます。
アクセント記号（tílde）と強勢の移動
元の命令形「olvida」は第2音節（vi）に強勢があります。ここに「te」を結合すると、強勢は「i」に留まり、その音節にアクセント記号（tílde）が必要になります：olVÍdate。
アクセント記号の付け忘れ
間違い： “olvidate”
正しい表現： olvídate。代名詞を結合した場合、正しい発音と強勢を維持するためにアクセント記号は不可欠です。
否定形の誤用
間違い： “No olvídate”
正しい表現： No te olvides。否定命令の場合、代名詞「te」は動詞の前に置かれ、語尾に結合することはできません。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。