「それを拾い上げる」のスペイン語
のスペイン語は “それを拾い上げる” です “cogerlo” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
verbA1
例文
El libro está en el suelo, ve a cogerlo.
本が床にありますよ、拾いに行ってください。
Si quieres el último trozo de pastel, puedes cogerlo.
最後のケーキ一切れが欲しいなら、それを取ってもいいですよ。
代名詞の配置
'cogerlo'という形では、不定詞（原形）であるため、'lo'（それ）が動詞の語幹の末尾に付いています。動詞を変化させるとき、'lo'は通常前に移動します（例：'lo cojo'）。
綴りの変化
'coger'の後に'a'または'o'が続く場合、'g'は'j'に変化します（cojo, coja）。これは「hot」の'h'のような息の抜けた音を保つためです。
メキシコでの'Coger'の使用
間違い： “メキシコシティでバスに乗るという意味で'cogerlo'を使うこと。”
正しい表現： 'tomarlo'を使いましょう。メキシコやアルゼンチンでは、'coger'は非常に下品な性行為を意味する俗語です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。