「つい口走った」のスペイン語
のスペイン語は “つい口走った” です “disparé” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
VerbB2informal
コメントや侮辱
例文
No lo pensé, simplemente disparé la pregunta sin tacto.
考えもしなかった、ただ無神経にその質問を口走ってしまった。
Disparé un par de insultos antes de que me callara.
黙る前に、私は侮辱をいくつか投げつけた。
衝動的な発言
この意味は、制御なく素早く話すことを、武器を発射する突然の動作になぞらえています。フィルターや熟考の欠如を示唆します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。