「つけこむ」のスペイン語
のスペイン語は “つけこむ” です “abusar” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
人の親切や状況を利用する
例文
No debes abusar de su confianza.
彼女の信頼につけこむべきではない。
Muchos políticos abusan de su poder.
多くの政治家が権力を悪用する。
Si abusas de los videojuegos, no tendrás tiempo para estudiar.
ビデオゲームをやりすぎると、勉強する時間がなくなります。
魔法の接続詞「de」
英語では「abuse power」のように前置詞なしで言うのに対し、スペイン語では通常、「de」という橋渡しとなる単語が必要です（abusar de algo）。日本語では「～を悪用する」「～につけこむ」のように目的語を直接取ったり、「～を」という助詞を使ったりします。
「abusar」が単独で使われる場合
何を悪用しているかを明示しない場合、動詞を単独で使うことができます。「¡No abuses!」（やりすぎるな！）
「de」の欠落
間違い： “Él abusa su autoridad.”
正しい表現： Él abusa DE su autoridad. 「abusar」の後には、ほぼ常に目的語の前に「de」が必要であることを覚えておきましょう。日本語では「権力を悪用する」のように「を」で繋がるため、スペイン語の「de」の必要性を見落としがちです。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。