「〜とされている」のスペイン語
のスペイン語は “〜とされている” です “tenido” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
AdjectiveC1formal
例文
Es un director tenido por muy exigente.
彼は非常に要求の厳しい監督だと見なされている。
Era una científica tenida en alta estima por sus colegas.
彼女は同僚から高く評価されている科学者だった。
名詞との一致
このように使われる場合、tenido は他の形容詞と同じように機能し、修飾する人や物に合わせて性（男性・女性）と数（単数・複数）を一致させる必要があります。例：un hombre tenido（男性形単数）ですが、una mujer tenida（女性形単数）となります。
性の不一致を忘れる
間違い： “La jueza es tenido por muy justa.”
正しい表現： La jueza es tenida por muy justa. 「jueza」（女性の裁判官）が女性名詞なので、彼女を説明する形容詞も女性形の `tenida` にしなければなりません。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。