「～と関連付ける」のスペイン語
のスペイン語は “～と関連付ける” です “identificar” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
Me identifico mucho con los valores de esta empresa.
私はこの会社の価値観にとても共感します。
Ella se identifica como una artista, no solo como pintora.
彼女は画家としてだけでなく、アーティストとして自分を認識しています。
Los jóvenes no se identifican con la política tradicional.
若者は伝統的な政治とは自分を重ね合わせません。
再帰代名詞の必要性
「共感する」「つながりを感じる」という意味で使う場合は、再帰代名詞（me, te, se, nosなど）と前置詞con（～と）を必ず使う必要があります: Me identifico con...。
前置詞の欠落
間違い： “Me identifico ese grupo ('con'が欠けている)”
正しい表現： Me identifico con ese grupo。共感対象を示すために前置詞*con*は不可欠です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。