「〜に変わった」のスペイン語
のスペイン語は “〜に変わった” です “convertido” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
Past ParticipleA2
例文
Hemos convertido el sótano en una sala de juegos.
私たちは地下室をゲームルームに改装しました。
El mago había convertido la flor en un pájaro.
マジシャンは花を鳥に変えていた。
¿Quién ha convertido el archivo?
誰がそのファイルを変換しましたか？
'Haber'を伴う固定形
'convertido'が動詞'haber'（〜したことがある）と共に使われ完了形を形成する場合、動作主（私、彼らなど）に関わらず、語尾は変化せず常に'convertido'のままです（yo he convertido, ellos han convertido）。
'Ado/Ido'パターン
'Convertido'は、通常過去分詞が-idoで終わる-ir動詞の標準パターンに従います（'comido'や'vivido'のように）。
一致ルールの混同
間違い： “Ellas han convertidas la casa.”
正しい表現： Ellas han convertido la casa. (彼女たちは家を改装した。) 'haber'と共に使う場合、分詞は固定され主語と一致しないことを覚えておきましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。