「〜に身を任せる」のスペイン語
のスペイン語は “〜に身を任せる” です “dejarte” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
Verb (Reflexive Infinitive Form)B2
例文
No debes dejarte llevar por el pánico.
パニックに身を任せるべきではない。
Ella no va a dejarte intimidar.
彼女はあなたが威圧されるのを許すつもりはない。
再帰的な用法 ('Dejarse')
'dejar' が再帰的（dejarse）に使われる場合、動作は主語自身に跳ね返ります。「Te dejas」は「あなたは自分自身に〜を許す」という意味になります。
アクセント記号
肯定命令形で代名詞 'te' が動詞に付く場合、元のアクセントが移動するため、アクセント記号が必要です: 'Déjate'（自分に許せ！）。
アクセントの置き間違い
間違い： “Dejate llevar.”
正しい表現： Déjate llevar. （動詞の最初の音節にアクセントを維持するためにアクセント記号が必要です。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。