「ねじ曲がった」のスペイン語
のスペイン語は “ねじ曲がった” です “pervertido” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
adjectiveC1neutral/strong
例文
Tiene un sentido del humor muy pervertido.
彼は非常に倒錯したユーモアのセンスを持っている。
La imagen estaba pervertida por los efectos visuales.
その画像は視覚効果によって歪められていた。
Su filosofía se había vuelto pervertida con el tiempo.
彼の哲学は時間とともに堕落してしまっていた。
一致のルール
ほとんどのスペイン語の記述語と同様に、「pervertido」は修飾する人や物に合わせて性（男性/女性）と数（単数/複数）を一致させる必要があります：pervertida, pervertidos, pervertidas。
軽々しい使用
間違い： “単なる冗談やいちゃつきに対して「pervertido」を使うこと。”
正しい表現： この単語は重い意味合いを持ちます。強い非難の意図がない限り、*travieso*（いたずらな）や*atrevido*（大胆な）のようなより穏やかな言葉を使いましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。