「〜の奴隷」のスペイン語
のスペイン語は “〜の奴隷” です “esclavo” — B2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B2
nounB2
習慣や情熱に支配されている
例文
Mi jefe es un esclavo del trabajo; nunca descansa.
私のボスは仕事の奴隷だ。決して休まない。
Ella era esclava de la moda y compraba ropa constantemente.
彼女は流行の奴隷で、絶えず服を買っていた。
'de' の使い方
この比喩的な意味では、『esclavo』の後には必ず前置詞『de』（〜の）が続き、その人が何に支配されているかを具体的に示します。『esclavo de [何か]』という形になります。
'de' の欠落
間違い： “Soy esclavo el dinero.”
正しい表現： Soy esclavo del dinero. （依存しているものの前に接続詞 'de' が必要です。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。