「〜の真っ只中に」のスペイン語
のスペイン語は “〜の真っ只中に” です “plena” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
adjectiveA2
例文
La junta directiva tiene plena autoridad para decidir.
取締役会には決定を下す完全な権限がある。
Estábamos en plena calle cuando empezó a llover.
雨が降り始めたとき、私たちはまさに通りの真ん中にいた。
Ella vive en plena felicidad desde que se mudó.
彼女は引っ越して以来、完全な幸福の中に住んでいる。
性の一致
形容詞として、「plena」は修飾する女性名詞（例：confianza「信頼」や luna「月」）と一致しなければなりません。男性名詞の場合は「pleno」を使います。
性の混同
間違い： “Tengo pleno satisfacción.”
正しい表現： Tengo plena satisfacción.（'Satisfacción'は女性名詞なので、女性形の'plena'が必要です。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。