「よくできた」のスペイン語
のスペイン語は “よくできた” です “trabajado” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
adjectiveB1
例文
El diseño de la joya era muy trabajado y complejo.
その宝石のデザインは非常に精巧で複雑でした。
Presentaron un informe muy trabajado sobre la economía.
彼らは経済に関する非常に詳細な報告書を提出しました。
La trama de la novela está muy trabajada.
その小説の筋書きは非常に手の込んだ（または詳細な）ものです。
形容詞の一致
形容詞として使用する場合、「trabajado」は修飾する名詞と一致しなければなりません。女性単数名詞には「trabajada」を使います（例：「una estrategia trabajada」）。
「Ser」と「Estar」による意味の違い
これは通常、「ser」（恒久的なものである）と組み合わされ、精巧さや複雑さという本質的な性質を表します。「La escultura es trabajada。」（その彫刻は精巧だ）。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。