「〜を基盤とする」のスペイン語
のスペイン語は “〜を基盤とする” です “centrar” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
Debemos centrar nuestra energía en el proyecto.
We must focus our energy on the project. (私たちはエネルギーをプロジェクトに集中させなければなりません。)
Me cuesta centrarme cuando hay mucho ruido.
It's hard for me to focus when there is a lot of noise. (騒がしいと集中するのが難しいです。)
La película se centra en la vida de un artista.
The movie focuses on the life of an artist. (その映画は一人の芸術家の人生に焦点を当てています。)
再帰動詞の形（Reflexive）
人が自分自身に集中することを話す場合、「se」を加えて「centrarse」とします。例：「Yo me centro」（私は集中します）。
Focus 'on' vs 'en'
間違い： “Me centro sobre mis estudios. (私は勉強に集中する。)”
正しい表現： Me centro en mis estudios. スペイン語では、英語の 'on' にあたる集中を表す場合に 'en' を使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。